Archivi del giorno: 6 aprile 2012

Anima velata

(transfiguration de midons)
 
Anima, da diafano stupore
percossa, nuda ti mostri e gelosa,
tramite l’ombra che solo ti vela
ribadendo in rimbalzo il tuo respiro.
Segreta sospensione in differire –
rimanendo zavorra il sovrappiù –
implichi al seno: dono della grazia,
angelo, che al tuo cenno cresce e sazia. 
Dolcezza dell’assenza, tra la carne
onusta di pensiero, cerco intessuta:
leggera filigrana, che smagliarne         
cedevole l’ordito non sia dato:
evanescenza che incorporea volga
zita la mente tua, germe di vita;
zitto neppur risuona, nel sommesso
apparir del crepuscolo che all’alba 
duttile forma tace che figuro, 
evinta in sinuoso intendimento,
lieve, celata in vago chiaroscuro:
l’alma sottesa a inessenziale soma.           
Adunati i tuoi gesti in chiaro corpus,
sensualità traduci in puro idioma,  
spirito che disserra senso, e vela
eburnea superficie ove si scorpora
nuda l’idea carnale d’un assioma.
Zefiro t’accarezza e chiedo ai sensi
anima incorporata che condensi.
 
                                m!Vis Ca, 9marzo2003 
Annunci

In fundu ‘e putzu de s’annùgiu miu ._. Charles d’Orléans (Ou puis parfont de ma merencolie)

In fundu ‘e putzu de s’annùgiu miu
s’àcua de speru chi no accabbu ’e tirai
sìdiu ’e Coffortu mi dha fai disigiai
sica mancai meda bortas dha biu.
Netta dh’agatu a bortas e in scrariu
mala e trulla torrendisidi a fai.
in fundu ‘e putzu de s’annugiu miu.

Mesturu in issa sa tinta ’e istudiu miu
candu ’nd’iscriu, ma po m’arrennegai
Fortuna benit su paperi a scorriai,
e fùliat totu, cun malincrinu biu,
‘n fundu ‘e su putzu de s’annugiu miu.
(Charles d’Orléans, furriau de morVìs)

_______________________________________
L’ORIGINALE
*
Ou puis parfont de ma merencolie
L´eaue d´Espoir que ne cesse de tirer
Soif de Confort la me fait desirer
Quoy que souvent je la treuve tarie
Necte la voy ung temps et esclercie
Et puis après troubler et empirer
Ou puis parfont de ma merencolie

D´elle trempe mon ancre d´estudie
Quant j´en escrips, mais pour mon cueur irer
Fortune vient mon pappier dessirer
Et tout gecte par sa grant felonnie
Ou puis parfont de ma merencolie